KWF Diksiyonaryong Filipino-English

KWF Diksiyonaryong Filipino-English

Aa


Part of Speech
Noun
Pronunciation
ey
Definition

the first letter of the Filipino alphabet.

A!


Part of Speech
Interjection
Definition

used to express surprise, delight, regret, disgust, shocked discovery, etc., in accordance with the manner of utterance.

a•à


Part of Speech
Noun
Definition

baby-talk for feces.
→ PUPÒ, UÒ

a•áb


Part of Speech
Noun
Definition

dovetail cut.

Derivative
  • • aában:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to put a dovetail or joint to

a•ák


Part of Speech
Noun
Definition

crack (on surface).
→ AK-AK

a•bâ


Part of Speech
Adjective
Definition

1. wretched; miserable.
abáng buhay, miserable life

2. lowly; humble; ordinary.
abáng tahanan, humble home

3. oppressed; maltreated; abused.
→ AMÍS, APÍ

4. poor; needy; indigent.
→ DUKHÂ, MAHÍRAP, MARALITÂ

Derivative
  • • pagkaabâ:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    misery; wretchedness.
  • • pagkaabâ:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    lowliness; humbleness; ordinariness.
  • • pagkaabâ:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    maltreatment; oppression; abuse.
  • • abahín:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to maltreat; to oppress; to subject to tyranny; to abuse.
  • • abáng-abâ:
    Part of Speech
    Adjective
    Definition
    destitute; much oppressed.

á•ba


Part of Speech
Noun
Variant
a•bá
Source language
Ilokáno, Pangasinán
Definition

taro plant.

Aba Ginoong Maria


Part of Speech
Noun
Pronunciation
a•bá gi•no•óng ma•rí•ya
Definition

the prayer Hail Mary.

A•bá!


Part of Speech
Interjection
Variant
Ba!
Definition

1. expression of surprise, admiration, displeasure, or wonder, more or less equivalent to “Oh.”
Abá! Ano ba iyan? Oh! What's that?
Abá! Hindi maaari. Why! That cannot be.

2. Hail! as in Abá Ginoong Maria, Hail Mary.

a•bád


Part of Speech
Noun
Root Word
abad
Source language
Espanyol
Definition

abbot: a title of respect given to monks; the superior of an abbey for men.

a•bai


Part of Speech
Noun
Source language
Mëranáw
Definition

Mëranaw children’s address to their mother which means lady or queen.

a•ba•ká


Part of Speech
Noun
Definition

1. abaca plant.

2. the fiber of this plant known commercially as Manila hemp.

Derivative
  • • ábakahán:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    abaca plantation.

a•ba•ká


Part of Speech
Adjective
Definition

abaca, of or made of abaca.
tsinelas na abaká slippers made of abaca

Derivative
  • • abakáng buhok:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    silver or gray hair.

a•ba•ká•da


Part of Speech
Noun
Definition

the alphabet of the former national language Pilipino, consisting of 20 letters (a, b, k, d, e, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, u, w, y).

á•ba•kús


Part of Speech
Noun
Root Word
abacus
Variant
á•ba•kó
Source language
Ingles
Definition

1. abacus.

2. a slab forming the top of the capital of column.

Derivative
  • • mag-ábakó:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to use the abacus.

a•bá•la


Part of Speech
Noun
Definition

1. delay.
→ ANTÁLA

2. bother; disturbance; interruption.
→ ESTÓRBO, SAGWÍL

Derivative
  • • pang-abála:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    something that causes delay, disturbance, interruption; a bother; imposition; hindrance.
  • • abaláhin:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to delay.
  • • abaláhin:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to bother or disturb.
  • • abaláhin:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to interrupt.
  • • maabála:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to be delayed.
  • • maabála:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to be bothered, disturbed, or interrupted.

a•ba•lá


Part of Speech
Adjective
Definition

preoccupied; busy.
Abalá siya sa paghahanda sa pista. She is busy preparing for the fiesta.
→ BÍSI, OKUPÁDO

Derivative
  • • pagkaabalá:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    busyness.
  • • mag-abalá:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to bother; to attend to; to preoccupy oneself.

a•ba•lá•bal


Part of Speech
Noun
Definition

small pieces of baggage carried around.

a•ba•lór•yo


Part of Speech
Noun
Root Word
abalorio
Source language
Espanyol
Definition

beadwork; glassbeads; any kind of bead work.
→ MÁNIK

a•ban•do•ná


Part of Speech
Verb
Root Word
abandonar
Source language
Espanyol
Definition

to abandon.
→ ÍWAN

Derivative
  • • pag-abandoná:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    the act of abandoning someone.
  • • iabandoná, abándonahín:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to abandon (x).

a•ban•do•ná•do


Part of Speech
Adjective
Root Word
abandonado
Source language
Espanyol
Definition

abandoned; jilted; ; abandonáda if used to refer to an abandoned woman (e.g. a spouse).
→ INÍWAN, TINALIKÚRAN

a•báng


Part of Speech
Noun
Definition

act of watching or waiting for someone or something.
→ ABÁT

Derivative
  • • pag-aabáng:
    Part of Speech
    Definition
    watching or waiting for someone or something intently.
  • • abangán, mag-abáng, inabangán:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to watch or wait intently.

á•bang-á•bang


Part of Speech
Noun
Definition

rashy skin eruptions.

a•ba•ní•ko


Part of Speech
Noun
Root Word
abanico
Source language
Espanyol
Definition

hand fan for cooling oneself.

Derivative
  • • mag-abaníko:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to use a fan; to fan oneself

a•bá•no


Part of Speech
Noun
Root Word
habáno
Variant
u•bá•no
Source language
Espanyol
Definition

cigar.
→ TABÁKO

a•bán•te


Part of Speech
Noun
Root Word
avante
Source language
Espanyol
Definition

1. act of moving or going forward.
→ SÚLONG

2. advantage in score or points.
→ BENTÁHA, LAMÁNG

3. progress; development.
→ UNLÁD

Derivative
  • • umabánte:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to go ahead of (x); to go forward.

a•bán•te


Part of Speech
Adjective
Root Word
avante
Definition

leading or ahead in (score, votes, etc.); in favor; winning.
→ LAMÁNG, NAKALÁLAMÁNG

A•bán•te!


Part of Speech
Interjection
Root Word
avante
Source language
Espanyol
Definition

an order that means “Forward!” or “Go ahead!”

a•bás•to


Part of Speech
Noun
Root Word
abasto
Source language
Espanyol
Definition

baggage; personal effects; belongings.
Pakiligpit mo nga ang mga abásto mo. Please keep all your personal belongings.
→ BAGÁHE

a•bát


Part of Speech
Noun
Definition

waylaying; ambuscade.
→ ABÁNG

Derivative
  • • pang-aabát, pag-abát:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of waiting and accosting; waylaying.
  • • pang-aabát, pag-abát:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    ambush.
  • • mang-aabát:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    one who awaits and accosts; waylayers; ambushers.
  • • abatán:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to wait and accost unexpectedly; to waylay; to ambush.

a•ba•ték


Part of Speech
Noun
Variant
a•ba•tík
Source language
Ilokáno
Definition

abaca cloth, but of finer texture than sinamáy.

a•báy


Part of Speech
Adjective
Definition

lying or sitting close to one another.

Derivative
  • • pag-aabáy:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of lying or sitting close together.

á•bay


Part of Speech
Noun
Definition

1. groomsman or bridesmaid.
Sino-sino ang kinuha mong ábay? Who are your groomsmen?

2. fellow; companion; partner.

3. consort; escort.
Sino ang ábay mo? Who is your best man?

Derivative
  • • mag-ábay, nag-ábay:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to act as a groomsman or bridesmaid at a wedding.

ab•dó


Part of Speech
Noun
Source language
Mëranáw
Definition

a slave or servant in the palace.

a•bé•ha-réy•na


Part of Speech
Noun
Source language
Espanyol
Definition

queen bee.

a•bel•yá•na


Part of Speech
Adjective
Root Word
avellana
Source language
Espanyol
Definition

hazelnut brown color.

a•bel•yá•na


Part of Speech
Noun
Root Word
avellana
Source language
Espanyol
Definition

hazelnut.

a•be•ní•da


Part of Speech
Noun
Root Word
avenida
Source language
Espanyol
Definition

avenue (road).
Abenída Rizal, Rizal Avenue.

a•ben•tú•ra


Part of Speech
Noun
Root Word
aventura
Source language
Espanyol
Definition

adventure.
Ang mga Abentúra ni Juan Tamad. The Adventures of Lazy John.
→ PAKÍKIPAGSÁPALARÁN

Derivative
  • • mag-abentúra:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to seek an adventure.
  • • mapag-abentúra :
    Part of Speech
    Adjective
    Definition
    adventurous.

a•ben•tu•ré•ro


Part of Speech
Noun
Root Word
adventurero
Source language
Espanyol
Definition

adventurer; abenturéra if female.

Tampok na Salita
Alam mo ba?
Ipinagdiriwang ngayong Setyembre ang ika-126 Buwan ng Lingkod Bayan bilang pagpupugay sa higit dalawang milyong kawaní ng pámahalaán