KWF Diksiyonaryong Filipino-English

KWF Diksiyonaryong Filipino-English

ng


Part of Speech
Article
Pronunciation
nang
Definition

1. marker of the object for non-personal nouns.
kumain ng gulay, to eat vegetables

2. marker of possession.
sulat ng asawa ko, my spouse’s handwriting

3. marker of the doer in object-focus constructions.
Kinain ng tatay ko ang tinapay. My father ate the bread.

Ng, ng


Part of Speech
Noun
Pronunciation
én•ji
Definition

the 16th letter of the Filipino alphabet.

ngâ


Part of Speech
Adverb
Definition

1. please.
Kunin mo ngâ iyon. Will you please get that?

2. really; truly; certainly.
Siya ngâ ba? Is it really that person?

ngab•ngáb


Part of Speech
Noun
Definition

biting of anything by a toothless person or animal.

ngak•ngák


Part of Speech
Noun
Definition

1. incessant chatter, babbling, or nagging.
→ DAKDÁK, SATSÁT, YAPYÁP

2. loud and prolonged crying.
→ NGALNGÁL, NGAWÂ

Derivative
  • • pagngakngák:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of incessant babbling.
  • • pagngakngák:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of crying aloud for a demand.
  • • ngumakngák:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to babble endlessly.
  • • ngumakngák:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to cry aloud for a demand.

ngá•lan


Part of Speech
Noun
Definition

name; behalf.
sa ngálan mo, on your behalf

nga•lan•dá•kan


Part of Speech
Noun
Root Word
ngâ+landák+an
Definition

spreading the news about something, as if bragging.

nga•lá•nga•lá


Part of Speech
Noun
Definition

palate; roof of the mouth.

ngá•lay


Part of Speech
Noun
Definition

numbness; muscular fatigue.
→ NGÁWIT

Derivative
  • • pangangálay, pagkangálay:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    numbness or fatigue.
  • • mangálay:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to become numb or to experience fatigue.

nga•láy


Part of Speech
Adjective
Definition

numbed or fatigued (s.o. body parts).
→ NGAWÍT

nga•lí•ma


Part of Speech
Noun
Definition

bail-jumping.

Derivative
  • • pangangalíma:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of jumping bail.
  • • mangalíma:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to jump bail.

nga•li•ngá•li


Part of Speech
Adverb
Variant
nga•ni•ngá•nì
Definition

almost; nearly; at the point of; on the verge of.
Ngalingáli ko siyang suntukin. I almost punched that person.
→ HÁLOS, MUNTÍK, NGANINGÁNI

ngá•lit


Part of Speech
Noun
Definition

1. fury; rage; wrath; anger.
→ GÁLIT, POÓT

2. act of gnashing one’s teeth because of anger.

Derivative
  • • pagngangálit:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    condition of being furious.
  • • magngálit:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to be furious.
  • • magngálit:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to gnash one’s teeth.

nga•lit•ngít


Part of Speech
Noun
Definition

1. crunching sound when chewing food.

2. sound produced when grinding teeth in anger.

ngal•ngál


Part of Speech
Noun
Definition

1. loud and prolonged crying.
→ NGAKNGÁK, NGAWÂ

2. nonstop talking.

Derivative
  • • pagngalngál:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of loud, prolonged crying.
  • • pagngalngál:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of nonstop talking.
  • • ngumalngál:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to cry loudly and at length.
  • • ngumalngál:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to chatter endlessly.
  • • ngalngálin:
    Part of Speech
    Adjective
    Definition
    whiny; wailing.

nga•lóg


Part of Speech
Noun
Definition

trembling; shaking.
→ KALÓG

Derivative
  • • pangangalóg:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of trembling or shaking.
  • • mangalóg:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to tremble; to shake.

nga•lót


Part of Speech
Noun
Definition

chewing noisily.

Derivative
  • • pagngalót:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of chewing noisily.
  • • ngalutín:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to chew (x) noisily.

nga•lu•bak•bák


Part of Speech
Noun
Definition

detachment of flesh from its covering (as of coconut meat from the shell).

Derivative
  • • mangalubakbák:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to become detached (s.o. fruit flesh, bark of trees, etc.)

nga•lub•ngób


Part of Speech
Noun
Definition

crackle of brittle food (e.g., toasted bread, fried pork rinds).

nga•lu•kab•káb


Part of Speech
Noun
Definition

peeling off of old plaster or paint from walls.

Derivative
  • • pangangalukabkáb:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    state of being peeled off (s.o. old plaster or paint from walls).

nga•lu•ma•tá


Part of Speech
Noun
Definition

having dark circles around the eyes.
→ KALUMATÁ

Derivative
  • • pangangalumatá:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    condition of having dark circles around the eyes.
  • • mangalumatá:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to have dark circles around the eyes.
  • • nangángalumatá:
    Part of Speech
    Adjective
    Definition
    having dark circles around the eyes.

nga•lúm•ba•bà


Part of Speech
Noun
Definition

resting the chin on the palm or back of the hand, especially when melancholic or pensive.
→ KALÚMBABÀ

nga•lung•kóng


Part of Speech
Noun
Definition

feeling of depression.

Derivative
  • • pangangalungkóng:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    state of being depressed.
  • • mangalungkóng:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to feel depressed.

nga•lut•ngót


Part of Speech
Noun
Etymology
ngalót
Definition

the gnashing and grinding sound of teeth.
→ LANGUTNGÓT

nga•mól


Part of Speech
Noun
Definition

speaking unintelligibly by slurring words.

ngá•nay


Part of Speech
Noun
Definition

to give birth for the first time.

nga•ngá


Part of Speech
Noun
Definition

mouth opening.

Derivative
  • • ngumangá:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to open the mouth.
  • • nakangangá:
    Part of Speech
    Adjective
    Definition
    with an open mouth.

nga•ngà


Part of Speech
Noun
Definition

betel nut wrapped in lime-smeared betel leaf for chewing.
→ HITSÓ

Derivative
  • • magngangà:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to chew betel nut.

nga•ní•nga•ní


Part of Speech
Noun
Definition

apprehensive feeling, as in touching something dirty.

nga•ni•ngá•ni


Part of Speech
Adverb
Definition

almost; nearly; at the point of; on the verge of.
→ HÁLOS, MUNTÍK, NGALINGÁLI

ngap•ngáp


Part of Speech
Noun
Definition

groping when finding one’s way in darkness.

nga•sáb


Part of Speech
Noun
Definition

loud smacking of the lips, especially when chewing.

Derivative
  • • pagngasáb:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of smacking the lips loudly.
  • • ngumasáb:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to smack the lips loudly.

nga•sáw


Part of Speech
Noun
Definition

mouth movements or twitch of a fish.
→ KASÁW

ngas•ngás


Part of Speech
Noun
Definition

1. speaking in a way that shows anger or sulking, sometimes accompanied by hand gestures.

2. monotonous, nonstop talking.
→ NGAYNGÁY

nga•tâ


Part of Speech
Noun
Definition

chewing to extract juice.

Derivative
  • • pagngatâ:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of chewing to extract juice.
  • • ngataín, ngumatâ:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to chew (x) in order to extract juice.

nga•tál


Part of Speech
Noun
Definition

trembling; shivering.
→ KATÁL

ngat•ngát


Part of Speech
Noun
Definition

gnawing on something (as done by a dog, rat, etc.)
→ KABKÁB

Derivative
  • • pagngatngát:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of gnawing.
  • • ngatngatín:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to gnaw (x).

nga•wâ


Part of Speech
Noun
Definition

1. pointless talk.
→ NGAWNGÁW

2. up and down movement of the jaws.

3. loud and prolonged crying.
→ NGALNGÁL, NGAKNGÁK

Derivative
  • • pagngawâ:
    Part of Speech
    Noun
    Definition
    act of crying loudly.
  • • ngumawâ:
    Part of Speech
    Verb
    Definition
    to cry loudly.

nga•wí


Part of Speech
Noun
Definition

wind chime.

nga•wíl


Part of Speech
Noun
Definition

twisting of the mouth.
→ NGÍBIT

Tampok na Salita
Alam mo ba?
Ipinagdiriwang ngayong Setyembre ang ika-126 Buwan ng Lingkod Bayan bilang pagpupugay sa higit dalawang milyong kawaní ng pámahalaán